Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

data screen

Толкование Перевод

1 display

<tech.gen> (visual representation of data) ■ Anzeige f

<ad> (in shop, at POS) ■ Display n

< edp> (complete visual output device) ■ Bildschirm m ; Ausgabebildschirm m form ; Bildschirmgerät n form ; Datensichtgerät n form ; Monitor m prakt

pract <i&c> (for measurements, process data etc.) ■ Anzeigefeld n ; Display n prakt ; Anzeigetafel f ; Meldetafel f ; Tableau n rar

< pack> ■ Display n ; Verkaufsdisplay n

vt <tech.gen> ■ optisch anzeigen vt

vt < docu> (text, graphics, images) ■ darstellen vt

vt < edp> (data etc. on screen) ■ anzeigen vt ; darstellen vt form ; ausgeben vt prakt ; zeigen vt ugs ; sichtbar machen vt rar

English-german technical dictionary > display
2 frame

<tech.gen> ■ Gerüst n

<tech.gen> (gen.; e.g. of assemblies, windows etc.) ■ Rahmen m

<av> (video signal, semi-picture) ■ Halbbild n

<av> (of loudspeaker) ■ Korb m ; Chassis n

<av> (magnet. tape) ■ Sprosse f

<av> (video signal, full picture) ■ Vollbild n

<av> (of a sequence; e.g. of a motion picture, animated cartoon) ■ Bild n ; Einzelbild n

<av> ■ Teilraster m

US, obs <av> ■ Vollbild n

< build> (window, door) ■ Rahmen m allg ; Blendrahmen m DIN ; Zarge f

< build> ■ Rahmenwerk n

<build.int> (of a drywall assembly) ■ Unterkonstruktion f

< comvhcl> (of a bus) ■ Gerippe n ; Rahmengerippe n

< edp> (single picture in an animation sequence) ■ Frame m ; Zwischenbild n ; Einzelbild n

< edp> ■ Rahmen m ; Frame m ; Rahmenstruktur f

ISO 3309 < edp> (block of transfer data) ■ Datenübertragungsblock m DIN ISO 3309 ; DÜ-Block m

< garm> (of an umbrella) ■ Gestell n

< logist> (S/R machine) ■ Fahrrahmen m ; Rahmen m

<mach.tools> ■ Bundgatter n

<mech.eng> (buck-type) ■ Bock m

<mech.eng> (support stand; e.g. of machine tool) ■ Gestell n

<mech.eng> ■ Ständer m

< mil> ■ Rahmen m ; Griffstück n ; Scheibenrahmen m

< min> ■ Ausbaugeviert n

< mvhcl> (of vehicle body) ■ Rahmen m

US < mvhcl> (stress on: frame structure; e.g. of cars) ■ Fahrgestell n ; Chassis n prakt ; Rahmen m ugs ; Chassisrahmen m rar

< nav> (ship hull framing member) ■ Spant n/m

< opt> ■ Fassung f

< phot> (cropped image) ■ Bildausschnitt m ; Ausschnitt m

< phot> ■ Bilderrahmen m ; Rahmen m

< proc> (plate heat exchanger) ■ Gestell n

<proc.hydr> (band screen) ■ Gestell n ; Rahmen m

pract < tele> (for data transmission; e.g. UMTS uses 15 timeslots \@ 10 ms) ■ Rahmen m ; Zeitrahmen m

< tools> (of saw) ■ Bügel m

< vhcl> ■ Rahmen m

vt <tech.gen> (e.g. photograph) ■ einfassen vt

vt <tech.gen> ■ rahmen vt

vt < min> ■ verzimmern vt

vt < phot> (photograph, picture) ■ rahmen vt

vt < prod> (e.g. picture) ■ einrahmen vt

English-german technical dictionary > frame
3 show

< petr> ■ Anzeichen n

vt < docu> (text, graphics, images) ■ darstellen vt

vt coll < edp> (data etc. on screen) ■ anzeigen vt ; darstellen vt form ; ausgeben vt prakt ; zeigen vt ugs ; sichtbar machen vt rar

English-german technical dictionary > show
4 track

< aerospace> (on radar screen; e.g. of an aircraft) ■ Spur f

<av> (on a data storage medium; e.g. on a HD, CD, DVD) ■ Spur f DIN 44300

<av> (on a magnetic tape) ■ Spur f ; Kanal m ; Tonspur f

<build.int> ■ horizontales Metallprofil n

<build.int> (a single horizontal wood framing member) ■ Latte f

< comvhcl> (e.g. on bulldozers, tanks) ■ Kette f

< comvhcl> ■ Laufkette f ; Raupenkette f

< convey> (of automated guided vehicle) ■ Fahrspur f

< convey> ■ Laufbahn f

< edp> ■ Track m

< hydr> ■ Folgestrom m

<i&c> (of an absolute encoder; contains the code pattern) ■ Spur f

< logist> (high-density storage) ■ Schiene f

<mech.eng> ■ Gleiskette f ; Laufbahn f

pract.coll <mech.eng> (e.g. a rail) ■ Führungsbahn f ; Führung f ; Bahn f prakt

<mech.eng> (guide rail; e.g. for ship launching) ■ Gleitbahn f ; Gleitschiene f

<mech.eng> ■ Laufbahn f

< min> ■ Gasse f

GB < mvhcl> (vehicle geometry) ■ Spurweite f ; Spur f prakt

< navig> (projected heading) ■ Kursprojektion f

< navig> ■ Kurs über Grund m (KÜG); Track m ; Kartenkurs m

< railw> (a line of rails forming a road for trains) ■ Gleis n ; Geleis n obs.rar

< railw> (route) ■ Strecke f

< railw> ■ Fahrstrecke f ; Gleisstrecke f

< sport> (in stadium) ■ Bahn f

< sport> (surface for speed skating) ■ Eisoval n ; Rundbahn f

< sport> (path in cross-country skiing) ■ Loipe f ; Strecke f ; Kurs m ; Spur f prakt

< sport> (venue in bob/luge racing) ■ Eisbahn f ; Eiskanal m ; Eisröhre f ; Eisrinne f

vi <el> ■ trassieren vi

vt < aerospace> (e.g. by radar) ■ folgen vt ; verfolgen vt

vt <energ.sol> (collector arrays, solar cells) ■ nachführen vt

vt < navig> (satellites) ■ verfolgen vt ; track vt

vt < vhcl> ■ verfolgen vt

English-german technical dictionary > track
5 translate

1. transitive verb
1) übersetzen

translate a novel from English into German — einen Roman aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen

translate "Abgeordneter" as "Deputy" — ‘Abgeordneter’ mit ‘Deputy’ übersetzen

2) (convert)

translate words into action[s] — Worte in die Tat/in Taten umsetzen
2. intransitive verb
sich übersetzen lassen

* * *
[træns'leit]
verb

(to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) übersetzen

- academic.ru/76241/translation">translation
- translator
* * *

trans·late

[trænzˈleɪt, AM trænˈs-]

I. vt

1. (change language)

to \translate a book/document/word ein Buch/Dokument/Wort übersetzen

to \translate sth from Greek into Spanish etw aus dem Griechischen ins Spanische übersetzen

2. (interpret)

▪ to \translate sth etw interpretieren

to \translate sth as agreement etw als Zustimmung interpretieren

3. (adapt)

▪ to \translate sth etw adaptieren

to \translate a stage play into film ein Bühnenstück für den Film adaptieren

4. (make a reality)

▪ to \translate sth etw umsetzen

to \translate a plan into action einen Plan in die Tat umsetzen

5. (move)

to be \translated from one state to another aus einem Zustand in einen anderen versetzt werden

6. REL

to \translate a bishop einen Bischof in eine andere Diözese berufen

7. ECON

▪ to \translate sth into sth etw in etw akk umrechnen

8. COMPUT (convert data)

▪ to \translate sth etw übersetzen

II. vi

1. (change words) übersetzen

to \translate from Hungarian into Russian aus dem Ungarischen ins Russische übersetzen

to \translate easily/only with difficulty sich akk einfach/schwierig übersetzen lassen

to \translate simultaneously simultan dolmetschen

2. (transfer) sich akk umsetzen lassen

hopefully these advertisements will \translate into increased sales hoffentlich werden diese Anzeigen zu erhöhtem Verkauf führen

* * *
[trnz'leɪt]
1. vt

1) (lit) text, novel übersetzen

to translate a text from German (in)to English — einen Text aus dem Deutschen ins Englische übersetzen

it is translated as... — es wird mit... übersetzt

2) (fig) übertragen

to translate feelings into action — Gefühle in die Tat umsetzen

to translate a novel into a film — aus einem Roman einen Film machen

could you translate that into cash terms? — lässt sich das geldmäßig ausdrücken?

3) (ECCL) bishop in eine andere Diözese berufen; (REL, to heaven) aufnehmen

4) (rare: transfer) übertragen; person versetzen

2. vi

1) (lit) übersetzen

it translates well (into English) — es lässt sich gut( ins Englische) übersetzen or übertragen

2) (fig) übertragbar sein

the novel didn't translate easily into screen terms — es war nicht einfach, aus dem Roman einen Film zu machen

how does that translate into cash? — was kommt geldmäßig dabei heraus?

* * *

translate [trænsˈleıt; trænz-]

A v/t

1. a) übersetzen, -tragen ( beide:

into in akk):

translate a book into English ein Buch ins Englische übersetzen oder -tragen

b) dolmetschen

2. Grundsätze etc übertragen ( into in akk):

translate ideas into action Gedanken in die Tat umsetzen

3. fig

a) auslegen, interpretieren

b) ausdrücken (in in dat)

4. a) eine chiffrierte Nachricht etc übertragen

b) IT Daten übersetzen

5. REL

a) eine Reliquie etc überführen, verlegen ( beide:

to nach)

b) einen Geistlichen versetzen (from … to von … nach)

6. REL jemanden entrücken

7. obs jemanden hinreißen, verzücken

B v/i

1. übersetzen

2. sich gut etc übersetzen lassen

* * *
1. transitive verb
1) übersetzen

translate a novel from English into German — einen Roman aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen

translate "Abgeordneter" as "Deputy" — ‘Abgeordneter’ mit ‘Deputy’ übersetzen

2) (convert)

translate words into action[s] — Worte in die Tat/in Taten umsetzen
2. intransitive verb
sich übersetzen lassen

* * *

(into) v.

übersetzen (in) v. v.

neu übersetzen v.

English-german dictionary > translate

См. также в других словарях:

Data screen — The data screens contain the actual information, which is either generated by the automated system itself or entered by the users. The number of data screens differ per task: some tasks have only one data screen while others contain a long… … International financial encyclopaedia
Screen scraping — is a technique in which a computer program extracts data from the display output of another program. The program doing the scraping is called a screen scraper. The key element that distinguishes screen scraping from regular parsing is that the… … Wikipedia
Data General — Industry Computer Fate Acquired Successor EMC Corporation Founded 1968 … Wikipedia
Data scraping — is a technique in which a computer program extracts data from human readable output coming from another program. Contents 1 Description 2 Screen scraping 3 Web scraping 4 … Wikipedia
Data East USA, Inc. v. Epyx, Inc. — Data East USA, Inc. v. Epyx, Inc. Court United States Court of Appeals for the Ninth Circuit Date decided November 30, 1988 Cit … Wikipedia
Screen Digest — Ltd is a company providing business intelligence, research and analysis on the global media markets based in London, United Kingdom, that has grown out of a monthly journal of that name that was founded in 1971. Company history Screen Digest was… … Wikipedia
data projector — ˈdata projector 8 [data projector] (also projector) noun a piece of equipment that takes data and images from a computer and shows them on a wall or large screen • You can hire a data projecto … Useful english dictionary
Data conferencing — refers to a communication session among two or more participants sharing computer data in real time. Interaction and presentation devices such as a screen, keyboard, mouse, camera, etc. can be shared or be able to control each other computer. It… … Wikipedia
Data (Star Trek) — Data Data on the bridge of the Enterprise D Species Android Home planet Omicron Theta Affiliation United Federation of Planets Starfleet … Wikipedia
Data General Nova — System Data General Nova 1200 front panel … Wikipedia
Data General Business Basic — was a BASIC interpreter (based on MAI Basic Four s version) developed by Data General for their Nova minicomputer in the 1970s, and later ported to the Data General Eclipse MV and AViiON computers. A majority of applications for the Nova were… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

data screen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

data screen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: